Chris e Paul Weitz planejam filme sobre sua avó Lupita Tovar

0
218


Drácula espanhol não será um filme de terror, mas como vai lidar com a produção de um filme de terror, achamos que valia a pena dar um pouco de atenção ao projeto aqui no Arrow in the Head hoje. Prazo final deu a notícia de que Chris Weitz (UMA Vida melhor) e seu irmão Paul Weitz (torta americana) irá co-escrever e co-dirigir um filme sobre a vida de Lupita Tovar, que estrelou a versão em espanhol de Drácula que foi feito pela Universal em 1931.

Tovar viveu uma vida fascinante que os irmãos Weitz estão particularmente interessados ​​porque ela era sua avó. Eles estão produzindo Drácula espanhol com seu parceiro do Depth of Field, Andrew Miano, e com seu tio Pancho Kohner, que ajudou Tovar a escrever suas memórias A queridinha do México. O filme vai contar

a verdadeira história sobre como a estrela do cinema mudo e atriz mexicana Lupita Tovar encontrou um segundo fôlego estrelando versões em espanhol de filmes de Hollywood como o clássico da Universal Drácula. Tovar, que se mudou do México para Hollywood, se tornaria uma atriz de grande sucesso em casa, onde era conhecida como A Rosa Mexicana. Seu avô é Paul Kohner, o braço direito do chefe da Universal Pictures, Carl Laemmle, que dirigia o negócio internacional de produção cinematográfica do estúdio.

Apaixonando-se perdidamente por Tovar – assim como muitos outros, incluindo John Huston e um general mexicano, de quem ela teve que escapar – Kohner criou oportunidades para Tovar, inicialmente porque ele estava apaixonado por ela e não a queria. voltar ao México quando os filmes falados substituíram os filmes mudos em 1929 e o trabalho evaporou para todos com sotaque. Foi quando Kohner teve a ideia de filmar em idiomas locais filmes como o da Universal Drácula, traduzindo as páginas do roteiro para o espanhol. Basicamente, Bela Lugosi, diretor Tod Browning e elenco e equipe do clássico Drácula vinham filmar suas cenas durante o dia. Eles sairiam e entrariam o elenco e a equipe da versão em espanhol – Carlos Villarias interpretou o personagem-título, trabalhando no mesmo set de uma versão traduzida do mesmo roteiro. Os exteriores e planos gerais seriam os mesmos em ambos os filmes. espanhol Drácula se tornaria um grande sucesso e pressagiaria a produção de filmes feitos especificamente para os mercados de língua espanhola.

Chris Weitz tinha isso a dizer sobre o plano de fazer Drácula espanhol:

É uma ótima história, e acho que uma vez que Pancho escreveu o livro, foi apenas uma razão extra para trazer foco a ele. Pancho está pensando em fazer um filme sobre nossa vovó e vovôs há algum tempo e tentando descobrir qual seria a forma disso, e sentimos o espanhol Drácula é uma espécie de grande foco. Reúne o romance e é uma forma interessante de olhar para a velha Hollywood, e também para os estrangeiros em Hollywood. Esta não é realmente uma história sobre imigração, mas é uma história realmente interessante sobre como esse tipo de indústria americana foi influenciada pelos talentos de todas essas pessoas que vieram do exterior.”

Kohner acrescentou:

Como meu pai estava no comando e estava apaixonado por Lupita, ele se certificou de que o filme fosse tão bom ou melhor (do que o Lugosi Drácula), e aparentemente, é um filme melhor. São cerca de 20 minutos a mais. Não ter que lidar com a censura do escritório da Hays… bem, a primeira vez que Paul e Chris viram o filme, estávamos no festival dos EUA em Dallas, e eles o tiveram neste grande teatro restaurado com um organista que veio de o chão, tela grande. E lá estava sua avó na tela, com inchaços nos mamilos. Ela estava vestindo uma camisola muito transparente no filme e especialmente quando você coloca em uma tela grande em vez de vê-lo em uma tela de televisão ou algo assim, era um filme muito sexy para a época. Ou Paul ou Chris comentaram na época, agora vejo por que o vovô se casou com a vovó.”

Chris Weitz continuou:

Há um momento em que Drácula morde Lupita no pescoço e é muito erótico. Ele passa a capa em volta dela, então você não vê o que ele está fazendo, o que era muito diferente da versão em inglês. A iluminação. As teias de aranha. As velas acendem. É apenas mais erótico e artístico, eu diria, do que a versão em inglês. Você tinha esse time B de estrangeiros fazendo algo e tentando superar a versão que estava sendo feita durante o dia. O trabalho mais difícil estava sendo feito depois da meia-noite por esses caras que não tinham como trabalhar dentro da indústria, que havia mudado, tecnologicamente, de uma maneira tão extraordinária. Está muito de acordo com o tema de O artistao filme francês que foi tão bem no Oscar, quando esse tipo de mudança que acabou com a carreira estava acontecendo.”

Você pode ler muito mais sobre a vida de Tovar no Prazo final link, e enquanto alguns dos outros grandes eventos serão cobertos, Chris Weitz disse Drácula espanhol estará olhando principalmente para o momento da vida de Tovar em que ela estava trabalhando em Drácula.

É também pelo menos tanto sobre essa jovem vir a Hollywood para se afastar de seu pai e fazer seu caminho e se tornar um sucesso contra grandes probabilidades, e também, ela estar nesse grupo de atores de todo o mundo de língua espanhola. mundo e se unindo para fazer algo. É tanto isso quanto uma história de amor. E também é meio que essa história de oprimidos de um grupo de pessoas que estão literalmente tendo que trabalhar à noite e fazer algo que todos possam se orgulhar, e isso é justaposto à história de amor. A chegada de Hitler ao poder na Europa também é um pano de fundo para isso, mas vamos nos concentrar na criação de Drácula.”

Parece-me um projeto muito interessante. Os irmãos Weitz não têm Drácula espanhol montado em um estúdio ainda, mas seria legal se acabasse na Universal. Estou ansioso para ver os bastidores da produção do espanhol Drácula pelos olhos de Tovar (como interpretado por seus netos e filho).

Lupita Tovar faleceu em 2016 aos 106 anos.



Fonte deste Artigo

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here