Chris e Paul Weitz vão dirigir filme sobre Lupita Tovar

0
49



Os filmes Universal Monster dos anos 30 e 40 são clássicos do gênero terror, e parece uma história menos conhecida sobre 1931 Drácula está prestes a ser contada. Prazo final relata que Chris e Paul Weitz vai co-escrever e co-dirigir Drácula espanhol, um filme baseado na vida de sua avó, estrela de cinema mexicana Lupita Tovarque encontrou uma segunda vida estrelando versões em espanhol de filmes clássicos de Hollywood, como o da Universal Drácula. Os irmãos estão prontos para produzir o filme ao lado de seu tio, Pancho Kohner.

Este filme é um completo assunto de família, pois Kohner é o autor de A queridinha do México, um livro de memórias que ele ajudou sua mãe a escrever sobre sua fascinante história de vida. Tovar se tornou uma atriz de grande sucesso quando se mudou do México para Hollywood e rapidamente ficou conhecida como “A Rosa Mexicana”. O avô dos diretores, Paul Kohnerera o braço direito do chefe da Universal Pictures Carl Laemmle, e Kohner dirigia o negócio internacional de produção cinematográfica do estúdio. Eventualmente, Kohner e Tovar se apaixonaram e Kohner criou oportunidades para a atriz como resultado.

Quando a era do cinema mudo terminou essencialmente em 1929, o trabalho tornou-se muito mais difícil para os atores com qualquer tipo de sotaque encontrarem, mas Tovar continuaria a estrelar Papai Noel, o primeiro filme “talkie” do México. O filme também foi chamado de Foi com o vento do cinema mexicano, que daria a Tovar o título de “Querida do México”. Então, o que isso tem a ver com Drácula? Bem, de acordo com Chris Weitz, esse é o coração da história. Ao falar sobre o filme, Weitz disse:

“É uma história tão boa, e acho que uma vez que Pancho escreveu o livro, foi apenas uma razão extra para dar foco a ele. Pancho está pensando em fazer um filme sobre nossa vovó e vovôs há um tempo e tentando descobrir qual seria a forma disso, e sentimos que o Drácula espanhol é um grande foco. Reúne o romance e é uma forma interessante de olhar para a velha Hollywood, e também para os estrangeiros em Hollywood. Esta não é realmente uma história sobre imigração, mas é uma história realmente interessante sobre como esse tipo de indústria americana foi influenciada pelos talentos de todas essas pessoas que vieram do exterior”.

RELACIONADO: Ainda mais mudanças na história de Rogue One reveladas pelos escritores Gary Whitta e Chris WeitzO livro que Pancho escreveu cobre a infância de sua mãe e sua luta para encontrar trabalho devido à sua raça quando o som se tornou popular no cinema, mas também foca em como Kohner lutou muito para encontrar seu trabalho, e foi ele quem teve a ideia de traduzir filmes locais como Drácula em espanhol. A versão americana de Dráculaque estrelou Bela Lugosifilmaria durante o diam enquanto a versão em espanhol, com elenco e equipe completamente diferentes, filmaria à noite.


A única semelhança entre os filmes além do roteiro traduzido foram os cenários. O espanhol Drácula se tornaria um grande sucesso e foi feito especificamente para os mercados espanhóis. Enquanto a versão americana é considerada a clássica, alguns fãs de terror hoje consideram a versão espanhola a versão superior do filme. Muitos acreditam nisso por causa da falta de censura na versão em espanhol, o que levou o filme a ser visto como mais erótico. Sobre o filme, Paul Weitz disse: “Parece tão cinematográfico, a ideia desse tipo de produção americana chegando e, em seguida, esse grupo de pessoas que está fazendo um filme que não estava sujeito ao mesmo código. Eles poderiam torná-lo um pouco mais sexy.”




Fonte original deste artigo

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here