Como eles tiraram a voz desse personagem

0
295



Nota do editor: A entrevista abaixo contém spoilers do Capítulo 6 de The Book of Boba Fett. Capítulo 6 de O Livro de Boba Fett“From the Desert Comes a Stranger” foi um desfile absoluto de participações especiais com rostos familiares de quase todas as épocas da Guerra das Estrelas narrativa. Enquanto muitos estão se perguntando o que Ahsoka Tano (Rosário Dawson) pode estar fazendo aqui, ou atualizando quem exatamente Cad Bane (Corey Burton) é, a maior questão restante é: como exatamente estamos vivenciando uma vida de 30 anos? Luke Skywalkerquando Mark Hamill tem 70 anos? Graças a um recurso de Escudeiroparte desse mistério foi descoberto.

Esta nem é uma pergunta nova, já que muitos estavam se perguntando a mesma pergunta após o final da segunda temporada de O Mandaloriano, onde o Luke Skywalker digitalmente rejuvenescido fez sua primeira aparição. Embora a tecnologia certamente tenha melhorado desde então, não parece que o método real tenha mudado. Quando perguntado como a Industrial Light & Magic conseguiu fazer o icônico Jedi parecer 40 anos mais jovem, o Supervisor da ILM Richard Bluff disseram que fizeram uso de um programa chamado Lola, explicando:

“Eles efetivamente reproduziram uma versão rejuvenescida de Mark para as fotos, combinando a textura de seu rosto e também [the body double’s] rosto mais jovem. O maior desafio para esta sequência foi que não estávamos rejuvenescendo Mark em todas as cenas, e tivemos uma variedade de performances nas quais Lola teve que trabalhar também.”

RELACIONADO: Episódio 6 de ‘The Book of Boba Fett’ oferece aparições divertidas, mas abandona seu personagem principal | Análise

Enquanto o visual de Luke Skywalker é uma composição de dois homens existentes, é a criação de sua voz que é especialmente arrepiante. No documentário de bastidores, Galeria da Disney: Guerra nas Estrelas: O Mandalorianoprodutor executivo e Livro de Boba Fett escriba Jon Favreau disse sobre o processo: “Algo que as pessoas não perceberam é que sua voz não é real. Sua voz, a voz do jovem Luke Skywalker, é completamente sintetizada usando um aplicativo chamado Respeecher”. Ou seja, a voz que o público ouve na tela não é composta de falas sendo ditas por qualquer pessoa no momento da produção.

Editor de som Matthew Wood — que também apareceu na tela em O Mandaloriano como Bib Fortuna – elaborou como eles criaram uma estranha réplica digital da voz mais jovem de Hamill:


“É uma rede neural na qual você alimenta informações e ela aprende. Então, eu tinha material de arquivo de Mark naquela época. Tínhamos ADR gravado limpo dos filmes originais, um livro em fita que ele havia feito daquelas épocas, e também Star As peças de rádio de Wars que ele havia feito naquela época. Consegui obter gravações limpas disso, inseri-las no sistema, e eles foram capazes de cortá-las e alimentar sua rede neural para aprender esses dados.

No final do dia, isso levanta a questão de saber se os grandes comprimentos digitais usados ​​para simular um desempenho jovem de Mark Hamill como Luke valeram a pena. Pode parecer e soar como ele, mas sem a nuance visual e vocal que apenas um ator real pode fornecer, a coisa toda sai parecendo e soando artificial e artificial. Se o plano é continuar trazendo Luke Skywalker, vale a pena se perguntar se talvez não seria melhor simplesmente reformular o papel.

O Livro de Boba Fett O final da temporada vai ao ar às quartas-feiras, 9 de fevereiro, no Disney+.




Fonte original deste artigo

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here