18.5 C
Lisboa
Segunda-feira, Maio 16, 2022

Fight Club tem lançamento na China com final MUITO diferente

Must read


Fight Club, lançamento, China, final diferente, David Fincher, Brad pitt, edward norton

ATUALIZAR: O original Clube de luta final foi restaurado na China depois de enfrentar a reação da censura. O serviço de streaming chinês Tencent Video voltou atrás nos últimos dias e restaurou a maioria dos cortes que eles fizeram. Mais importante, Clube da luta o final completo agora pode ser visualizado como originalmente planejado na China.

HISTÓRIA ORIGINAL

Clássico cult de 1999 de David Fincher Clube de luta é amado pelos fãs de cinema, então quaisquer alterações no filme seriam recebidas com sobrancelhas levantadas. Foi exatamente o que aconteceu na China quando uma nova versão do Clube de luta disponível para o público chinês recebeu um final drasticamente diferente.

Os fãs de cinema na China notaram no fim de semana que uma versão do filme, recém-disponível na plataforma de streaming Tencent Video, recebeu uma espécie de reforma que altera a mensagem anarquista e anticapitalista do final. Nas cenas finais do filme original, o personagem de Edward Norton, O Narrador, mata seu alter ego imaginário Tyler Durden, interpretado por Brad Pitt. Após este evento, ele observa vários edifícios explodirem, sugerindo que o plano de seu personagem para derrubar a civilização moderna havia começado.

O novo final na China forneceu uma visão muito diferente. Na nova versão, o Narrador ainda mata Tyler Durden, mas a cena do prédio explodindo é substituída por uma tela preta e uma coda que diz: “A polícia rapidamente descobriu todo o plano e prendeu todos os criminosos, impedindo com sucesso a explosão da bomba”. Em seguida, acrescenta que Tyler – uma invenção da imaginação do Narrador – foi enviado para um “asilo de lunáticos” para tratamento psicológico e mais tarde recebeu alta. Você pode ver um captura de tela da coda abaixo!

Os espectadores chineses não ficaram felizes com o novo final, que só teria visto o filme original através de versões piratas. Um espectador comentou: “Isso é muito ultrajante. Fight Club no Tencent Video nos diz que eles não apenas excluem cenas, mas também adicionam ao enredo.” Não está claro neste momento se os censores do governo ordenaram o final alternativo para que o filme estivesse disponível no serviço ou se os produtores do filme original fizeram as alterações. É comum que os estúdios de Hollywood lancem cortes alternativos na esperança de superar os obstáculos da censura de Pequim para que possam ter acesso a milhões de consumidores chineses.

VOCÊ concorda com o Clube de luta acabar com a mudança na China?





Fonte deste Artigo

- Advertisement -spot_img

More articles

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here

- Advertisement -spot_img

Latest article