18.5 C
Lisboa
Segunda-feira, Maio 16, 2022

O Rei Leão foi inspirado no Hamlet de Shakespeare?

Must read



Grandes filmes – realmente grandes filmes, fenômenos culturais que marcam décadas inteiras – podem atrair lendas ao seu redor, com variados graus de verdade. Não há homem enforcado no fundo de O feiticeiro de Ozninguém morreu na corrida de bigas de Ben-Hurmas Apocalipse agora realmente foi atormentado por conjuntos devastadores de tufões, Martin Sheen’s ataque cardíaco, e Marlon Brando atitude mercurial.

O Rei Leão não tem histórias tão ameaçadoras à vida, mas atrai sua parcela de rumores e mitos urbanos desde 1994. Há a acusação ainda persistente de que ele roubou de Osamu Tezuka Kimba o Leão Branco, assunto para outro dia; por enquanto, basta dizer que, embora existam semelhanças, também existem grandes diferenças, principalmente na trama. Mas uma afirmação mais frequentemente discutida e menos acusatória é que O Rei Leão é uma adaptação de de William Shakespeare Aldeia. Paralelos narrativos significativos são mais evidentes ali: um rei traído por um irmão perverso; um jovem príncipe visitado pelo fantasma de seu pai; um confronto violento de verdade, vingança e sucessão no final. No entanto, lutas dinásticas desse tipo dificilmente são raras na ficção. Então, há uma dívida da Disney com o Bardo?

A resposta é sim, mas não uma dívida tão grande como alguns querem que você acredite.

RELACIONADO: De ‘Romeu + Julieta’ a ‘West Side Story’: comparando interpretações clássicas e contemporâneas de Shakespeare

O Rei Leão não foi a resposta da Disney para os gostos de História do lado oeste ou Trono de Sangue. Ou seja, não foi concebido como uma adaptação de Shakespeare. No momento do lançamento, O Rei Leão foi único por ser o primeiro longa-metragem de animação da Disney que não era uma adaptação de nenhum material de origem específico. As origens do filme vêm, de todas as coisas, de uma conversa de avião entre executivos Jeffrey Katzenberg, Peter Schneidere Roy E. Disney. O tema da África surgiu, assim como as lembranças de Katzenberg de um período difícil em sua juventude na política. Isso os levou a considerar um conto de amadurecimento com leões, e o desenvolvimento começou em um projeto então chamado Rei da floresta. O conceito inicial teria leões guerreando contra babuínos, com o herói principesco leonino tentado a uma vida de preguiça pelo vilão para facilitar sua derrubada. Potencialmente divertido, mas muito longe de qualquer realeza dinamarquesa atormentada.


Rei da Selva primeiro diretor designado foi George Scribnerrecém-saído Oliver & Companhia. Até agora, o projeto era conhecido dentro da Disney como “Bambi com leões.” A abordagem de Scribner a esse resumo foi muito naturalista, um estilo de documentário da National Geographic que apresentaria “natureza vermelha em dentes e garras”. Mas esta interpretação colidiu mal com a de Roger Allersum dos principais artistas de histórias por trás A pequena Sereia e A bela e a fera que foi promovido a co-diretor Rei da floresta. Enquanto os dois se davam pessoalmente, eles lutavam para conciliar visões para o filme, uma luta que uma viagem à África e a chegada do produtor Don Hahn não conseguiu resolver. Quando a equipe de compositores do Elton John e Tim Arroz se juntou ao projeto, Scribner objetou. Foi substituído pouco depois por Rob Minkoffum animador que nunca havia dirigido um longa antes.


Com dois diretores estreantes e um enredo ainda em andamento, Rei da floresta atraiu atitudes negativas entre muitos na animação da Disney. Pocahontas estava em produção ao mesmo tempo, e muitos dos maiores talentos do estúdio se reuniram para esse filme. Apesar de seu papel fundamental nas origens do filme, Katzenberg declarou abertamente que Rei da floresta tinha perspectivas incertas em comparação com o golpe certeiro que Pocahontas sem dúvida foi. Esse tratamento de filme B nas mãos da empresa não ajudou a aumentar a confiança de Hahn ou dos diretores, mas atraiu uma equipe dedicada determinada a mostrar que o filme valia a pena. Com cabeça de história Brenda Chapman, Hahn, Allers e Minkoff estabeleceram a estrutura da história como uma jornada dramática da infância à herança e responsabilidade, apresentada em escala épica e fermentada pela comédia musical. Eles também mudaram o título para o que conhecemos agora – O Rei Leão. Ampla inspiração veio das histórias bíblicas de José e Moisés, e de Bambi, claro. Mas ninguém estava falando sobre Shakespeare ainda.


Ao longo do caminho do desenvolvimento, a ideia de leões e babuínos em guerra caiu no esquecimento em favor de uma luta entre leões. O vilão usurpador da peça, agora chamado de Scar, foi inicialmente concebido como um estranho ao orgulho de Mufasa. Falando em um lançamento em DVD de O Rei Leão, Allers lembrou que, como a história continuou a ser revisada, eles sentiram que seria mais interessante se a ameaça a Simba viesse de dentro do bando. Com esse passo dado, notou-se que uma ameaça ainda maior para a família real viria de dentro da própria família, então Scar se tornou irmão de Mufasa. Foi só nesse ponto, em uma sessão de pitch para Katzenberg e outros executivos, que alguém notou os paralelos com Aldeia.

Se a equipe criativa por trás O Rei Leão não se propuseram a evocar a peça mais famosa de Shakespeare, uma vez que perceberam as semelhanças em sua história, não se esquivaram delas. A linha de vendas de “Bambi com leões” tornou-se “Bambi com leões e Hamlet jogados” quando os roteiristas Irene Mecchi e Jonathan Roberts foram trazidos para as revisões finais – “Bamblet”, Mecchi chamou no DVD. Ela se inspirou no instinto estrutural de Shakespeare de seguir cenas de horror ou tragédia com comédia ruidosa (embora Walt Disney ele, entre inúmeros outros, teve o mesmo instinto). A equipe de história se referiu a uma determinada cena que eles precisavam como uma cena de “ser ou não ser”. O momento em questão: as consequências imediatas da visita fantasmagórica de Mufasa a Simba. Tornou-se a última cena adicionada ao filme. Mas a equipe só iria tão longe em evocar Aldeia. Quando uma versão da morte de Mufasa fez Scar proferir as palavras “boa noite, doce príncipe”, as coisas se tornaram, no julgamento de Hahn, “muito autoconsciente.” Mas Scar brincando com uma caveira de gnus? Isso foi bom.


Tropeçando em paralelos com a obra de Shakespeare, depois abraçando-os como uma das muitas influências de peso, serviu O Rei Leão Nós vamos; até hoje, reina como o filme de animação tradicional de maior sucesso. Aldeia pode não ter sido seu material de origem, mas seus laços com Shakespeare, se alguma coisa, só se tornaram mais estreitos com o tempo. O Rei Leão gerou uma das sequências diretas em vídeo mais toleráveis ​​dos anos 2000, O Rei Leão II: O Orgulho de Simbaum filme que aos poucos tropeçou em paralelos Romeu e Julieta. Também gerou uma das menores sequências, O Rei Leão 1 ½que se inspirou mais deliberadamente no Aldeia-jogo derivado Rosencrantz e Guildenstern estão mortos. O remake CGI sem vida conseguiu a façanha de arrecadar mais de US $ 1 bilhão em todo o mundo sem deixar nenhum impacto discernível na cultura popular; qualquer filme tão derivado inevitavelmente refletiria as inspirações de seu material de origem, então o Aldeia conexão vive mesmo lá. E enquanto O Rei Leão o jogo não é mais derivado de Aldeia do que o filme de origem, ele faz uso do meio original de Shakespeare. O resultado foi, na minha opinião, o único dos espetáculos da Broadway da Disney que é uma peça tão boa quanto o original é um filme. Considerando o quão bom o original Rei Leão é como um filme, isso não é pouca coisa.





Fonte original deste artigo

- Advertisement -spot_img

More articles

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here

- Advertisement -spot_img

Latest article