Por que a Casa do Dragão não precisa ser leal ao fogo e ao sangue

0
14



Nota do Editor: O artigo a seguir contém spoilers dos episódios 1-5 de House of the DragonAo dar vida a uma adaptação, jogar dentro dos parâmetros do enredo original é geralmente considerado um dado adquirido, graças à licença muito divisiva dirigida aos criadores de uma peça artística. No entanto, afastar-se muito do material de origem raramente é visto com um grão de sal pelos fãs do fandom (especialmente se eles forem críticos literários e afins), ou nunca. Seja muito fiel ao livro e a adaptação pode se transformar em uma aula de literatura para se arrastar, não em um filme / programa para esperar. Adote uma atitude descuidada em relação à história e a adaptação pode acabar se tornando uma piada entre os críticos, ou pior, um empreendimento tímido e totalmente desinteressante.

casa do dragão, portanto, está em um caminho não percorrido – um que não promete estrelato em teoria, dado como os leais aos livros são contra adaptações que tomam muitas liberdades com o material de origem. No caso do casa do dragãono entanto, a transição da página para a tela de streaming aprimora a narrativa original do mundo distópico insanamente popular em vez de prejudicá-lo.


Até que ponto House of the Dragon se afasta de Fire & Blood?

Vai muito longe, para simplificar. Sendo mais ou menos um texto histórico, Fogo e Sangue pode funcionar como um livro para informações básicas sobre Guerra dos Tronos mas simplesmente não foi feito para uma adaptação na tela por várias razões. Se os criadores do programa tivessem aderido ao livro de AZ, algo que eles não fizeram Guerra dos Tronos, casa do dragão talvez tivesse causado uma decepção colossal, especialmente depois do ambicioso benchmark estabelecido por seu antecessor de renome mundial. o Guerra dos Tronos world é essencialmente conhecido por seu drama interminável e repleto de ação. O livro, criado por razões muito diferentes, simplesmente não segue essa fórmula e, portanto, não precisa ser definido como padrão para julgar a adaptação na tela.

Relacionado: Vídeo de ‘House of the Dragon’ revela um novo olhar sobre Rhaenyra de Emma D’Arcy

Por que House of the Dragon não precisa aderir ao seu material de origem

casa do dragãobaseado em George RR Martinlivro de – Fogo e Sangue – prova que as adaptações nem sempre precisam aderir aos livros em que se baseiam. Uma das razões pelas quais a série é tão diferente do livro é porque Fogo e Sangue, mais ou menos, é um texto histórico no universo, narrado a partir da perspectiva de personagens conflitantes, incluindo meistres, septões e bobos da corte, cuja legitimidade de suas narrações são altamente questionáveis. O programa não conta com narradores não confiáveis ​​e, talvez para evitar que as coisas fiquem muito complicadas, segue um caminho narrativo singular. Além disso, a adaptação encontra um equilíbrio perfeito entre o autêntico e o artístico, com Martin atuando como produtor executivo do show.

Arquimeistre Gyldayn, um personagem fictício que leva os leitores a o vasto mundo de Westeros tratando o livro como um texto histórico. Como tal, Fire and Blood leva em conta as narrativas de diferentes fontes, a maioria das quais se contradizem demais para formar um todo coerente. A seção que trata da Dança dos Dragões, por exemplo, é narrada por fontes altamente conflitantes e não confiáveis ​​como Meistres, Septões e um bobo da corte chamado Cogumelo, com alguns relatos sendo de natureza mais extrema do que outros. Como o programa de TV segue um caminho narrativo singular, ele terá que se ater a uma narração no que diz respeito a Dança dos Dragões, ou criar uma totalmente nova – criando uma visão incrivelmente fascinante de uma das mais interessantes, para não mencionar contas de coçar a cabeça, no show.

Além disso, como um texto histórico, Fogo e Sangue raramente se concentra em cenas emocionalmente carregadas e de parar o coração, concentrando-se mais nos eventos que levaram à queda dos Cavaleiros do Dragão. Como adaptação, casa do dragão consegue brincar dentro dos parâmetros do texto ficcional, aprimorando algumas cenas, elevando-as em um nível emocional, muitas vezes angustiante. Isso é algo que Fogo e Sangue, como livro, dificilmente poderia realizar, especialmente quando Martin não pretendia que fosse um romance típico seguindo a trajetória clássica de uma tragédia. A adaptação para a TV também adiciona muitas cenas e arcos de personagens que de outra forma não seriam capazes, mantendo casa do dragão o mais imprevisível possível.

A Casa do Dragão preenche as lacunas com laços emocionais

O show, ao contrário de seu material de origem, extrai muito de a dinâmica de amizade entre Rhaenyra (Milly Alcock) e Alicent (Emily Carey), investindo os fãs não apenas intelectualmente, mas também emocionalmente nos eventos da Dança dos Dragões. No livro, Rhaenyra e Alicent são, na maioria das vezes, rivais em todos os sentidos possíveis. Na série, eles são fãs de infância, dilacerados pela ambição e pelo desejo de reivindicar o Trono de Ferro. Embora não estar perto funciona para os personagens em Fogo e Sanguedado que, como um relato histórico, Martin não poderia explorar seu relacionamento em detalhes de qualquer maneira, mas, sem essa história compartilhada, teria tornado as coisas bastante monótonas na tela.

Agora que os dois compartilham um vínculo, a separação entre eles se tornou muito mais tensa e pessoal, tornando difícil para os fãs escolherem um lado e não torcer por sua amizade. Além disso, o contexto de amizade também trará à tona os temas predominantes explorado nas obras de Martin, expandindo a dinâmica familiar disfuncional e uma sede insaciável de poder e reconhecimento. Dado o quão tensas as coisas têm sido até agora no programa, ao contrário do livro, só podemos esperar que o enredo tenha um passeio emocionalmente carregado no que diz respeito a essas mulheres incrivelmente fortes e independentes.

Mais exemplos de desvios adequados do material original incluem o personagem de Alicent. No livro, ela, mais ou menos, dorme com todo mundo que pode para ter uma chance no Trono de Ferro, ou pelo menos há rumores. No programa, ela é pressionada a confortar o rei por seu próprio pai, algo com o qual ela claramente não está muito confortável, mas concorda de qualquer maneira por obediência. Fogo e Sangue não se debruça sobre os detalhes, pois eventos mais intelectualmente estimulantes e menos emocionalmente carregados aguardam o leitor.

Uma adaptação realmente precisa ser fiel ao seu material original?

Às vezes isso acontece. Às vezes não. No caso de casa do dragão, é um acéfalo. O programa não apenas aprimora o material original no contexto de entretenimento, mas também torna a transição do texto para a tela notavelmente refrescante. Não é menos um deleite para os fãs de Fogo e Sangue do que para aqueles que estão apenas familiarizados com a versão televisiva do mundo.



Fonte original deste artigo

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here