William Monahan sobre como escrever The Tender Bar e o filme de Neil Jordan sobre Marlowe

0
286



Com diretor de George Clooney A barra de concurso agora transmitindo no Prime Video, conversei com o roteirista vencedor do Oscar William Monahan (Os falecidos) sobre como escrever o filme baseado no escritor vencedor do Prêmio Pulitzer JR Moehringer memória de mesmo nome. Se você não tem vi o trailero drama ambientado em Massachusetts explora a relação entre o órfão JR (Tye Sheridan) e seu tio (Ben Affleck), enquanto eles se relacionam em um bar lotado de clientes coloridos. O filme também protagoniza Lily Rabe, Ron Livingston, Christopher Lloyd, Max Martini, Briana Middleton, Max Casella. Daniel Ranieri interpreta o jovem JR

Durante a entrevista, Monahan fala sobre como ele se envolveu no projeto, seu processo de adaptação de um livro em um roteiro de filme, como Clooney amou seu roteiro e não pediu reescritas, o que ele gostaria de fazer se pudesse o financiamento de qualquer projeto e por que ele não gosta de falar sobre projetos não anunciados. Além disso, ele também fala sobre escrever de Neil Jordan próximo filme, Marloweque estrelas Liam Neeson como Philip Marlowe, e por que eles atiraram em Barcelona para Los Angeles nos anos 30. Para esse filme ele adaptou A loira de olhos negros, que foi escrito pelo romancista irlandês, John Banvilleque faz esses livros sob o pseudônimo Benjamin Black.

Veja o que William Monahan disse no player acima, ou você pode ler a transcrição da nossa conversa abaixo.

COLLIDER: Se alguém realmente nunca viu ou leu nada do que você fez, qual é a primeira coisa que você quer que eles assistam ou leiam, e por quê?

WILLIAM MONAHAN: Não sei. Eu quero que eles pensem que é bom. Eu quero que eles pensem que é distinto, eu quero que eles pensem que você pode dizer que é por mim, e eu certamente quero que eles pensem que não é um produto de Hollywood para muitas mãos ou algo assim. Foi feito por mim. Um escritor humano individual.

Se você pudesse obter o financiamento para fazer o que quiser amanhã, o que você faria e por quê?

MONAHAN: Bem, essa é uma pergunta interessante porque está lá fora se você realmente quiser persegui-la e fazer coisas assim. Acho que faria algo provavelmente histórico, provavelmente ambientado na era da Regência. Quer seja algo ao longo das linhas do meu Trípoli, que nunca foi feito por vários motivos, ou outra coisa que eu tinha que se passava durante a guerra de 1812, no Oceano Pacífico. Eu acho que seria uma grande coisa assim, uma grande coisa de Robert Bolty, David Lean, que é de onde eu comecei e de onde eu vim.


RELACIONADO: Ben Affleck e Daniel Ranieri em ‘The Tender Bar’, direção de George Clooney no set e MrBeast do YouTube

Com todos os streamers que estão por aí agora, todos estão procurando conteúdo. Estou curioso porque eu sabia sobre Trípoli, eu sabia que você queria fazer isso para sempre. É algo que você realmente tentou? Porque eu não sei mais quem detém os direitos. É algo que você realmente tentou buscar agora que todos esses streamers estão procurando o conteúdo?

MONAHAN: Não. Porque neste momento, quando você pensa sobre isso, se eu abrisse agora, eu teria que reescrevê-lo completamente. Foi bom o suficiente para pegar tudo de surpresa e me colocar na indústria, então. Mas se eu lesse agora, eu gostaria, eu gostaria de mudar? Porque a maioria dos artistas piora, às vezes eles melhoram. Direito? Acho que tive o luxo de melhorar um pouco como escritor e, por mais eficaz que o roteiro fosse, chame-o de Lourenço da Arábia que realmente comoveu, foi uma espécie de épico de David Lean com ritmo como um filme de Bond. Foi um bom roteiro, funcionou, mas se eu olhasse para ele agora, gostaria de fazer tudo de novo.


Seria como alguém olhando para um álbum antigo que eles fizeram há 20 anos. Você pode não ser capaz de suportar. Quem era esse jovem punk que escreveu isso? Veja todos os erros que ele cometeu. Ou talvez não, eu poderia me surpreender. A outra coisa que eu gostaria de fazer é um western, um faroeste de pólvora negra. Eu tenho brincado com isso, e tenho feito um pouco de TV, muitas outras coisas, tenho muitas coisas em desenvolvimento. Aprendi a não anunciar.

Especialmente nos dias de hoje porque se você anuncia algo, de repente, um preconceito gela e calcifica sobre o que vai ser, e todo mundo predisposto a ser crítico sobre as coisas é pré-crítico sobre as coisas. Você realmente não tem muito espaço para se mover. O mistério e a sacralidade se foram.

Eu falei com várias outras pessoas que são mais cautelosas em dizer coisas até que elas realmente estejam indo.

MONAHAN: Isso torna as coisas piores para as pessoas na mídia porque você realmente gostaria de dizer às pessoas o que está fazendo. Eu adoraria dizer a vocês o que estou fazendo, mas eu teria que contar a vocês hoje em dia porque eu não quero que as pessoas falem sobre algo que ainda nem começou.

Eu tive essas conversas com várias pessoas que, infelizmente, estão em sigilo. Saltar para o porquê de eu poder falar com você. Você obviamente está adaptando isso de um livro muito, muito popular e um livro aclamado pela crítica. Quais são, na verdade, os primeiros passos quando você está pegando um material como esse e decifrando-o até o que fará, em última análise, um filme de duas horas?

MONAHAN: Bem, em primeiro lugar, a contagem de páginas é a primeira coisa. Em primeiro lugar, você ama? Você acha que pode fazer alguma coisa com isso? E a outra coisa é a contagem de páginas. Você tem que ir de 500 páginas ímpares para 115 ou 120 páginas. Uma página sendo um minuto de filme e você tem que começar a fazer seleções sobre o que você vai usar e o que você não pode usar, ou, devo dizer, o que você vai ter que prescindir, especialmente com tais um livro amado, amado por mim também, a propósito. Então, com isso, o que fiz com os últimos dois livros que adaptei, na verdade os coloquei em um texto que posso manipular, e percorro o texto e corto o que não estou vai usar. Eu não vou usar isso. Eu não vou usar isso. Eu não vou usar isso.


Quase como se você estivesse cortando-o do rock. Se você estava esculpindo, e acaba com o que precisa, e o tempo todo, está fazendo anotações. Mesmo se você cortar alguma coisa, você tem isso na sua cabeça, eu vou usar isso. Então com A barra de concurso, uma das coisas era que se você olhasse para ele como o livro de memórias era, você teria que ter três atores interpretando JR. Porque havia uma seção inteira quando ele era um jovem adolescente e adolescente, e depois havia o jovem que está entrando em Yale, e depois havia o menino que volta para a casa do avô. E assim, o adolescente, infelizmente, teve que ir, e você teve que fazer funcionar. Você tinha que juntar essas duas partes. Tenha os adolescentes lá como uma coisa implícita.

RELACIONADO: Tye Sheridan em ‘The Tender Bar’, como George Clooney dirige com a perspectiva de um ator e sua conexão pessoal com o roteiro

Assim que George Clooney se envolver, tenho certeza de que ele anotará o roteiro. Você pode falar sobre como vocês trabalham juntos para finalmente chegar ao que está na tela?

MONAHAN: Bem, vou lhe contar como trabalhamos juntos. Eu escrevi o primeiro rascunho, cerca de duas semanas depois, ouvi dizer que ele estava fazendo isso. OK. E então o verde da Amazon iluminou o primeiro rascunho. Além de um pouco de narração, não fizemos nada. Ele simplesmente saiu e atirou.

Isso é incrível.

MONAHAN: Sim. Você sabe que está nas mãos de profissionais, olhe para as pessoas envolvidas. Ele acabou de ver que tinha um atirador, que ele ajustaria ao gosto e à necessidade enquanto fazia escolhas de direção, e ele foi e fez isso, e Deus o abençoe por isso. Facilitou muito.

Eu ia dizer para as pessoas que não entendem a indústria, o que você acabou de dizer é quase inédito.

MONAHAN: Sim. Bem, eles estavam prontos para isso. George e Grant estavam prontos para isso porque estavam tentando obter o projeto desde que foi publicado há 15 anos. Eu acho que Scott Rudin tinha, e pode ter havido várias tentativas de juntá-lo, e eles nunca aconteceram como tantas vezes acontece. Então, de alguma forma, os direitos chegaram à Amazon, e a Amazon, Ted Hope na época, veio até mim e me perguntou se eu gostaria de fazer isso, e eu disse, claro. Grant e George, que estavam tentando obter o roteiro há 15 anos, foram notificados de que havia um roteiro agora, e eles deram uma olhada nele, e eu acho que, de acordo com o que eles dizem, leram de um lado para o outro para uns aos outros ao telefone. Não me deixe caracterizar o processo deles, porém, e decidi fazê-lo.

Uma das coisas que encontrei foi o Ben Affleck como Tio Charlie, senti que ele era quase o Chuckie de Caça à Boa Vontade 25 anos depois. Havia quase um pouco desse personagem lá. Não de propósito, mas parecia um pouco assim. Você notou isso? Você sentiu isso?


MONAHAN: Não. Eu não fiz. Acho que vem do fundo. Se houvesse um pouco disso, eu olharia para mim mais do que para ele. Tio Charlie é um tipo de durão, no caso de Charlie alfabetizado, o que não é o caso do filme referenciado.

Ah, isso mesmo. Sim.

MONAHAN: Tio Charlie é um tipo duro alfabetizado, embora sua etnia não seja especificada, tipo de cara alfabetizado, duro da classe trabalhadora, irlandês. Não, eu não penso assim. Eu posso ver por que você veria a ligeira semelhança, mas ele é-

RELACIONADO: Lily Rabe em ‘The Tender Bar’, o que a surpreendeu ao trabalhar com George Clooney e por que ela amou o roteiro de William Monahan

Acho que é aquela cena com a psicóloga na escola onde eu me sentia um pouco como eu era, mas sente falta de alcançar.

MONAHAN: Sim. Não. Eu não sei. Eu tenho que te dizer, eu não vejo isso.

Não. É totalmente legal.

MONAHAN: Como tipo, sim. Mas acho que ele tem sido bastante inovador nisso. Se é uma reminiscência de um jeito bom, isso é bom.

É uma reminiscência em um bom caminho para mim. De qualquer forma, vamos desligar isso. Então, se não me engano, Neil Jordan está atirando Marlowe, que você escreveu. O que você pode provocar sobre esse projeto porque parece legal?

MONAHAN: Bem, é muito legal. É Neil Jordan fazendo isso, o que é bom para mim. Neil disse: “Bill, você se importa se eu escrever um pouco sobre isso?” Eu fico tipo, “Não, você é o Neil porra do Jordan, não é?” Então a resposta é sim. Eu realmente gosto dele. Nos conhecemos na Irlanda. Ele está fazendo isso na Espanha de todos os lugares, Barcelona, ​​Espanha com Liam Neeson. Ele teve a ideia genial de fazer 1939 Los Angeles em Barcelona, ​​que ainda tem os trilhos do bonde, e os prédios antigos, e suas próprias relíquias da arquitetura colonial espanhola, e parece um pouco sobrenatural da maneira que LA teria sido A Hora. Além disso, quando você sai para as margens, o que teria sido o lado oeste de LA, depois de ser irrigado, tornou-se todas as encostas da selva e coisas assim. Essa área da Espanha parece muito interessante com a Los Angeles da década de 1930.

Para as pessoas que não estão familiarizadas com a história, o que você pode provocá-las sobre isso?

MONAHAN: Bem, é Philip Marlowe, Philip Marlowe de Raymond Chandler, obviamente, mas não é de um livro de Chandler. É a continuação dos livros de Chandler do romancista irlandês John Banville, um romancista brilhante e brilhante que faz esses livros sob o pseudônimo de Benjamin Black. Então, John Banville é um dos maiores romancistas do mundo, e você tem um dos maiores romancistas do mundo fazendo um livro de Raymond Chandler. Eu fui para isso imediatamente, e é de um livro chamado A loira de olhos negrose chamei-o simplesmente Marlowe na esperança de uma série. Se você pode imaginar Liam Neeson como Philip Marlowe, eu posso. É uma daquelas coisas que simplesmente não aconteceu antes.


A barra de concurso agora está transmitindo no Prime Video.




Fonte original deste artigo

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here